جَمْعُ الـْمُؤَنَّثِ
السَّالِمُ
Jama’ Muannats Salim
جَمْعُ الـْمُؤَنَّثِ السَّالِمُ
(jama’ muannats salim), yaitu bentuk jama’ dalam Bahasa Arab untuk kata yang
bersifat perempuan dan mempunyai pola yang tetap. Pola tersebut yaitu
penambahan huruf alif tidak berharakat dan ta ta’nis berharakat dhammahtain /
tanwin dhammah (اتٌ) di akhir kata. Cara
mengubah kata dalam Bahasa Arab menjadi bentuk jama’ muannats salim adalah sebagai berikut:
a) Tambahkan huruf alif
tidak berharakat dan ta ta’nis berharakat dhammahtain / tanwin dhammah (اتٌ) di akhir
kata. Contoh :
مُسْلِمَةٌ ditambah اتٌ menjadi مُسْلِمَةٌ اتٌ
b) Buang huruf ta marbuthah (ــــة / ة) pada kata mufradnya. Contoh
:
مُسْلِمَةٌ اتٌ menjadi مُسْلِمَ اتٌ
c) Gabungkan kata aslinya
dengan huruf tambahannya. Gabungkan juga penulisannya jika diperlukan. Contoh :
مُسْلِم اتٌ menjadi مُسْلِمَاتٌ
Jadi, bentuk jama’ dari kata مُسْلِمَةٌ adalah مُسْلِمَاتٌ
مُسْلِمَةٌ = orang muslim (perempuan)
مُسْلِمَاتٌ =
orang-orang muslim (perempuan) / banyak orang muslim (perempuan) / para orang
muslim (perempuan)
Contoh lain :
Kata طَبِيْبَةٌ
a)
طَبِيْبَةٌ menjadi طَبِيْبَةٌ
اتٌ
b)
طَبِيْبَةٌ
اتٌ menjadi طَبِيْبَ
اتٌ
c)
طَبِيْبَ
اتٌ menjadi طَبِيْبَاتٌ
Jadi,
bentuk jama’ dari kata طَبِيْبَةٌ adalah
طَبِيْبَاتٌ
طَبِيْبَةٌ = dokter (perempuan)
طَبِيْبَاتٌ = dokter-dokter (perempuan)/ banyak
dokter (perempuan) / para dokter (perempuan)